بالفيديو : المداخلة الكاملة لولد الرشيد بالمؤتمر الجهوي الخامس للمرأة الاستقلالية بالعيون             على بعد ساعات من مناورات البوليساريو بتفاريتي ..غوتيريس يدعو لضبط النفس             بالصور : نجاح باهر للمؤتمر الجهوي الخامس للمرأة الاستقلالية بالعيون             صحفيو الصحراء يتبرؤون من المجلس الوطني للصحافة ويدعون إلى تأسيس “المجلس الأعلى للصحافة بالصحراء”             التسجيل الكامل لحلقة برنامج             برنامج اللقاء الخاص كاملا لرئيس المجلس البلدي لمدينة العيون            برنامج من العاصمة مولاي حمدي ولد الرشيد            اساتذة الغد            من كان الأفضل بين الدكاترة الاجلاء في تدبيره لمستشفى مولاي الحسن بن المهدي            هل كان بان كيمون محايدا في تصريحاته تجاه المغرب ؟           
الصحراء لايف TV

التسجيل الكامل لحلقة برنامج


برنامج اللقاء الخاص كاملا لرئيس المجلس البلدي لمدينة العيون


برنامج من العاصمة مولاي حمدي ولد الرشيد

 
كاريكاتير و صورة

اساتذة الغد
 
البحث بالموقع
 
جريدتنا بالفايس بوك
 
خدمة rss
 

»  rss الأخبار

 
 

»  rss صوت وصورة

 
 
سياسة

أديس أبابا: الاجماع على استضافة المملكة لأشغال الدورة 52 للمؤتمر الأممي لوزراء المالية الأفارقة


جبهة البوليساريو تسحب مرشحتها لتفسح المجال للجزائر لتولي النيابة الأولى لرئيس برلمان عموم إفريقيا

 
أنشطة حزبية

بالفيديو : المداخلة الكاملة لولد الرشيد بالمؤتمر الجهوي الخامس للمرأة الاستقلالية بالعيون


بالصور : نجاح باهر للمؤتمر الجهوي الخامس للمرأة الاستقلالية بالعيون

 
المجتمع المدني

بالفيديو : لحسن بوجدور يجدد العزم على بذل جهود مضاعفة لحماية الموروث الحساني وتسليط الأضواء عليه إع


إختتام فعاليات النسخة الأولى لمنتدى الشباب والإعلام بالعيون .. وهذه أبرز فقرات الحفل الختامي

 
رياضة

رسميا.. "الفيفا" تعلن موعدها النهائي للحسم في الملف المغربي


العيون: إجراء قرعة دوري "علال الفاسي" لكرة القدم المصغرة المنظم من طرف المجلس الجهوي للشبيبة الإستقل

 
ثقافة وفن

رئيس جماعة بئركندوز يقدم التهنئة لولي العهد الأمير مولاي الحسن بمناسبة عيد ميلاده


مسيرة الفنان الشاب الزبير بابا الشاعر الحساني و الممثل

 
أخبار عربية

الرئيس الموريتاني في مقابلة مع مجلة جون افريك يبرز موقف بلادها من نزاع الصحراء والأزمة الصامتة مع ال


عاجل: الرئيس الموريتاني يقر الاعدام في حق المتجرئين على المقدسات الدينية

 
وقفات و احتجاجات

الإتحاد العام للشغالين بالمغرب ينظم وقفة إحتجاجية أمام قناة العيون لهذا السبب ..


المنقبين عن الذهب يدعون لوقفة احتجاجية أمام عمالة أوسرد

 
طرائف

فيديو طريف :لإبن ماجد الشجعي يبكي عشقا لفريق الباير وهو يرتدي قميص ريال مدريد


ارتطام كرة قدم بنافذة المحطة الفضائية الدولية بعد 30 عاماً من فقدانها

 
حالات انسانية

الصحراء لايف تعزي المديرة الجهوية للاتصال بالعيون "فاطمة الأمين" في وفاة والدها

 
 

قصة قصيرة مترجمة من الإسبانية إلى العربية / مسمار جحا


أضف المقال إلى :
yahoo Facebook yahoo Twitter Myspace delicious Live Google

أضيف في 12 مارس 2018 الساعة 55 : 13




الصحراء لايف : تأليف / أنا إيريني مينديز بينييا // ترجمة / سيدي صالح الإدريسي


منذ سنة ونصف وأنا عاطل عن العمل. لا أستطيع عد السير الذاتية التي قدمتها دون فائدة للظفر بعمل ما. إلا أن القليل الذي استطعت تحقيقه، في بعض الحالات، كان هو تحديد موعد لي لإجراء المقابلة. ولكي أكون دقيقا، أجريت مقابلتين في عضون ثمانية عشر شهرا. في المقابلة الأولى عرض علي مدير الموارد البشرية في مؤسسة بنكية منصب ساعي بريد. إلا أني اعتبرت هذا العرض إهانة لشخص مثلي حاز منذ وقت قصير على شهادة دكتوراه في العلوم المالية بمعدلات مرتفعة جدا و بفضل منحة حكومية. فضلت أن يقولوا لي أن المنصب لا يناسب مستواي الأكاديمي العالي. هذا ما أردت إظهاره للمحاور. "في البداية"، قال لي، "إنها الأزمة، وثانيا، نحن عدنا في هذه المرحلة إلى الإجراءات القديمة، والمتمثلة في أن العمل في البنك يتطلب البداية من أسفل السلم المهني...".


كانت المقابلة الثانية مخيبة للآمال. كان عرض العمل الجديد من تلك العروض التي يجب فيها على المرء أن يرسل سيرته الذاتية على عنوان بريدي لا يشار فيه إلى نوع المقاولة التي يريد الشخص العمل فيها. استدعوني لإجراء المقابلة في بحر الأسبوع الذي أرسلت فيه السيرة الذاتية، والتي تم إجراؤها في صالون مستأجر في فندق في وسط المدينة. نزع مني المشهد جذوة التفاؤل، التي بدأت في التبخر رويدا رويدا طيلة فترة المقابلة. أطلعني المحاور على تصاميم الفندق الذي سيشيد عما قريب، حيث عرضوا علي منصبا. بدا في الحقيقة فندقا مثل أي فندق آخر، مع ميزة طفيفة في الواجهة، ومكتب استقبال مزور لخداع مراقبي البناء التابعين للبلدية. في الحقيقة، يدخل الشركاء مباشرة بسياراتهم إلى الشقة، والتي يغادرونها بعد وقت قصير. هذه التجارة هي المربحة والتي تدر الملايين على أصحابها، في مجتمع أصبح يسير نحو الهاوية. كان علي العمل مديرا للمناوبة الليلية في حالة قبولي لشغل المنصب. أظن أني عند الشروع في مزاولة العمل بالفندق، سأغادر الفندق متخفيا حال انتهائي من مناوبتي مثل الزبناء الذين لا يرغبون في أن يراهم أحد يخرجون من مكان كهذا. إنها الأسرار الأكثر حميمية لأي مدينة.
وفي خضم تلك التجارب البئيسة، ها أنا اليوم أجهز نفسي لمقابلة ثالثة. استدعتني سكرتيرة رئيس مقاولة للمحاسبين والمفتشين الماليين لمقابلة مع رب عملها في التاسعة صباحا. نبهتني تلك الشابة بكل لطف إلى أن رب عملها، والذي كان في السابق من جنرالات الجيش، دقيق للغاية في مواعيده. شكرتها ووعدتها أني سأكون في مكتبه في الموعد المحدد. أعتقد أن هذه فرصة العمر.


استيقظت اليوم في الخامسة صباحا، تعب من بقائي في السرير صاحيا منذ الثالثة فجرا. أردت أن أعتني بتفاصيل مظهري الخارجي. ارتديت قميصا أبيضا، وسروالا أزرقا، وربطة عنق رمادية. لم أعرف لماذا قلت: من سأخدع؟، فأنا لا أملك غير هذه الملابس. فملابسي والعديد من أشياء شقتي كانت من نصيب دار الرهن؛ منها الأواني، والملاعق وسكاكين المطبخ، والكؤوس، كما أن الكثير من كتبي القيمة باعها تاجر كتب مستعملة بثمن بخس...


ربطت شعري للوراء، كما أفعل دائما، وفطرت بقهوة محلاة بالكثير من السكر. كنت في مقر المقاولة على الساعة 8 و55 دقيقة. السكرتيرة التي كانت ترتدي ملابسا مثل الراهبات اللائي يسكن ويعملن في الأديرة، قالت لي: "يجب أن أنتظر حتى الساعة الثامنة و59 دقيقة و30 ثانية لإخباره بقدومك، وإلا فإن الجنرال سيغتاظ بشدة وهذا لن يكون في صالحك".
عندما دخلت مكتب رب العمل، لم يرفع بصره عن أوراق بين يديه كان يتفحصها. كانت لدي دقائق معدودات لملاحظته قبل أن يعزم هو التأكد من أني واقف في الجانب الآخر من مكتبه. كان رجلا بدينا بشارب مثل شارب بانتشو بييلاPancho Vilal ++، وحليق الشعر على طريقة تلاميذ المدرسة العسكرية. أُلصقت على جدران المكتب صور تبين مساره العسكري. كانت واحدة من تلك الصور بارزة لكبر حجمها، كان فيها الجنرال يعتلي جوادا أبيضا جميلا، ويظهر فيها بهيئة بطل وطني.


عندما لاح بصره، لاحظ أني أشاهد الصور. "هذه الصور شاهد إثبات على التزامي الدفاع عن الوطن"، هكذا قال بينما استدار إلى اليسار نحو الحائط ونفخ صدره كديك رومي ينعق في زريبته. شد انتباهه نحوي عندما رمقني ببصره واقفا أمام مكتبه. تغيرت قسمات وجهه فجأة، وأشتعل وجهه حمرة من الغيظ. نهض من كرسيه وأدركت حينها أن قامته بطول حوالى مترا وتسعين سنتيمترا. قوس ذراعيه مثلما تفعل الغوريلات ونهرني قائلا: "وماذا اعتقدت؟ أظننت أنها مقاولة خنافس؟. لو كنا في الجيش لجعلتك تحلق شعرك. أخرج من هنا أيها الخنفس القذر".


خرجت من ذلك المكان جريا، تخالجني فكرة أن شيئا بسيطا يمكن أن يفوت على الشخص فرصة للعمل. إلا أني عندما فكرت مليا في الأمر أدركت أنه حتى وإن صففت شعري بالشكل الذي يروق لي، فإني لا أستطيع العمل لصالح ذلك الجنرال الغوريلا.

+ كاتبة من فنزويلا

++ أحد زعماء الثورة المكسيكية اشتهر بشاربه الكثيف والطويل والمعقوف الجانبين نحو الأعلى.

 








 

أضف تعليقك على الموضوع
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق



قصة قصيرة للاستاذ محمد النعمة بيروك بعنوان " الشتيمة "

ياصاحب موقع الفتن كفى عزفا على وتر القبلية فقد كشفت كل حيلك

قصة قصيرة بالحسانية للاستاذ محمد النعمة بيروك بعنوان " الدائن "

اللجنة المحلية للتنمية البشرية لجماعة العيون تنظم دورة تكوينية لفائدة فرق تنشيط الأحياء

قصة قصيرة مترجمة من الإسبانية إلى العربية / مسمار جحا

البوليساريو تقدم إعتذار رسمي عقب قيام عناصرها بإطلاق أعيرة نارية تحذيرية لأفراد المينورسو بتفاريتي

قصة قصيرة مترجمة من الإسبانية إلى العربية / مسمار جحا





 
القائمة الرئيسية
 

» الرئيسية

 
 

»  الصحراء لايف TV

 
 

»  كاريكاتير و صورة

 
 

»  استطلاع رأي

 
 

»  أخبار الصحراء

 
 

»  سياسة

 
 

»  أخبار وطنية

 
 

»  أنشطة حزبية

 
 

»  حوارات

 
 

»  المجتمع المدني

 
 

»  بالحسانية

 
 

»  رياضة

 
 

»  صحة

 
 

»  ثقافة وفن

 
 

»  مقالات الرأي

 
 

»  أخبار متفرقة

 
 

»  طرائف

 
 

»  حوادث و جرائم

 
 

»  صحافة

 
 

»  أخبار عربية

 
 

»  وقفات و احتجاجات

 
 

»  حالات انسانية

 
 
استطلاع رأي



 
النشرة البريدية

 
أخبار الصحراء

على بعد ساعات من مناورات البوليساريو بتفاريتي ..غوتيريس يدعو لضبط النفس


ساكنة أوسرد بدون كهرباء خلال رمضان.. والمواطنون بستعينون بالشموع من أجل الإضاءة

 
أخبار وطنية

جلالة الملك يفتتح الدروس الحسنية الرمضانية بالرباط


غدا أول أيام رمضان و "الصحراء لايف" تُهنئ زوارها بمناسبة حلول الشهر الفضيل

 
حوارات

نزار بركة: المغرب يعيش على إيقاع مؤشرات مقلقة على جميع الأصعدة


وكيل لائحة الشباب لحزب الإستقلال في حوار خاص

 
بالحسانية

قصة قصيرة بالحسانية للاستاذ محمد النعمة بيروك بعنوان " الدائن "


العيون : ولادة أول اتحاد للادباء و الشعراء الصحراويين + صور و تشكيلة المكتب

 
صحة

تنظيم يوم تحسيسي للكشف عن سرطان الثدي بالعيون


غضب شعبي شديد بمدينة العيون والسبب جهاز السكانير الوحيد بالمستشفى العمومي

 
مقالات الرأي

الإعلام الجزائري يتحدث عن صفقة بين الرباط واشنطن وباريس لإنهاء نزاع الصحراء (تفاصيل )


الدكتور أعمر حداد ..في قراءة معمقة للقرار المغربي بقطع العلاقات الدبلوماسية مع إيران وطرد سفيرها من

 
أخبار متفرقة

عاجل : الرئاسة الفرنسية تدخل على خط الإضراب عن الطعام الذي تخوضه زوجة المعتقل " النعمة أسفاري "


قبيلة الشرفاء الركيبات أولاد موسى أهل بلاو تستعد لتنظيم موسمها الديني الثالث عشر

 
حوادث و جرائم

عاجل : وفاة طالب صحراوي بأكادير والحركة الثقافية الأمازيغية في قفص الإتهام


عاجل: أمن العيون يوقف سيدة كانت تنوي إغراق العيون بأقراص الهلوسة

 
صحافة

صحفيو الصحراء يتبرؤون من المجلس الوطني للصحافة ويدعون إلى تأسيس “المجلس الأعلى للصحافة بالصحراء”


المغرب يعقد صفقة تسلح جديدة وهذه قيمتها